India is paying a heavy price both in terms of humanitarian crisis and disease spread, say enraged public health experts