As leaders of the group gather for a summit, the absence of China’s Xi and Russia’s Putin shifts the spotlight to India’s Modi and Brazil’s Lula