As Israel’s attacks continue, European leaders tighten repression at home to silence protests that signal a widening gulf between governments and their people