In a world of shifting alliances, a game-theory model known as the “Truel” helps explain how weaker states band together when the strongest power loses credibility-and why that could spell danger for the United States