Europe’s Rearm Europe initiative faces hurdles in achieving its military goals but signals a clear political message to the US and Russia