Bangladesh’s February 12 vote seeks to end rule, redefining politics as BNP resurges and Jamaat offers an alternative after Hasina’s era