Gandhi, the great transformer of human behavior, knew India as himself. Beyond politics, his timeless lessons still repair fractured minds and society with enduring relevance