Conceived as tribute after Gandhi’s assassination, the song chronicled his life, decried violence, moved Nehru to tears, and sold a million copies in first month.