The arrests of activists, the influence of algorithms, and the surge of public frustration are revealing how social media is actively fueling Indonesia’s ongoing democratic reckoning