A luminous journey through melodies, myths, child-artist classics, and an artist who deserved far more.